浜崎あゆみ - decision (PV)

多くを語りすぎてしまえば真実はぼやけてしまう
너무 많은 것을 이야기해버리면 진실은 흐려져버려
言葉はときにとても無力で想いを邪魔してしまうから
말이란건 때로는 너무나 무력해서 생각을 방해해 버리니까
ねぇ、正しかったのかなんて　ねぇ、どうか聞かないでいて
그게 올바른 것이였는지, 제발 묻지 말아줘

そう僕は行く
그래 나는 나아가
この先がたとえどんなに理不尽な場所だったとしても
이 앞이 설령 얼마나 불합리한 장소였다고해도
僕はもう僕であり続けるしかないことが
나는 이제 나로 있을 수 밖에 없는 것이
君の胸に悲しく響こうとも
그대의 가슴에 슬프게 울려퍼진다 해도

幼き僕が選んだ道は二度とは引き返せなこ
어린 내가 선택한 길은 두 번 다시는 되돌릴 수 없는 길이였어

あれは最初で最後の覚悟　遠くで未来が叫んでた
그 것은 처음이자 마지막의 각오, 멀리서 미래가 외치고 있었어

ねぇ、あの日の僕がほら　ねぇ、背中でうなずいてる
그 날의 내가 뒷모습으로 끄덕이고 있어

そう僕はゆく
그래 나는 나아가

振り返らずに逃げ出さずに顔を上げて歩いて行くんだ
뒤돌아 보지 않고 도망치지 않고 얼굴을 들고 걸어나가는 거야

僕はもう僕であり続けるしかないことを
나는 이제 나로 있을 수 밖에 없는 것을
君はいつか分かってくれるだろう
그대는 언젠가 알아 주겠지

強い向かい風が吹いている
강한 역풍이 불고 있어

冷たさがやけに肌にしみてくる
추위가 피부에 몹시 스며들어와

凍えそうにかじかむ手をいままっすぐに向こう側に伸ばすんだ
얼어버릴 듯 위축된 손을 지금 똑바로 저 편으로 뻗는 거야

そう僕は行く
그래 나는 나아가

この先がたとえどんなに理不尽な場所だったとしても
이 앞이 설령 얼마나 불합리한 장소였다고해도

僕はもう僕であり続けるしかないことを
나는 이제 나로 있을 수밖에 없는 것을

僕自身が受け止めなきゃならない
나 자신이 받아 들이지 않으면 안돼


- 2007.09.19 Release. 42th Single "talkin' 2 myself" -

아유다운 가사. 오랜만에 멋진 싱글이다.
이번 싱글 PV는 모두 맘에 든다! 으컁컁